Nagareboshi ni yume wo takushite.

"Cada vez al levantar la mirada al cielo

 estrellas veo en el firmamento

 son como gente brillando eternamente

 anhelando sueños diferentes

 yo quisiera destacar

y brillar con una mayor intensidad

por ello los ojos suelo cerrar

 para creer en aquella estrella fugaz."

Soy una pequeña estrella.
Y el cielo es mi hogar.


Desprendo luz de tal modo que creo poder destacar.
Pero la verdad es muy distinta, nadie me puede mirar.
Hay otros miles de estrellas que mi luz pueden apagar.

Soy una pequeña estrella.
Y el cielo es mi hogar.

Nacida del polvo de otras estrellas,
emito fuegos que planetas a mi alrededor iluminarán.
Sin embargo nadie alza la vista, nadie me puede admirar.

Soy una pequeña estrella.
Y el cielo es mi hogar.

Luces de neón titilan, falsas, ahí abajo.
¿Es por ellas que no me podéis apreciar?
La noche el rumor acalla y veo la gente pasar.

Soy una pequeña estrella.
Y el cielo es mi hogar.

¿Por qué no veis que soy distinta? De algún modo, soy especial.
No soy la estrella al frente, ni la de más allá.
En algún lugar del firmamento, mis ondas se dispersan sin más.
Dentro de poco no me quedará energía siquiera para brillar.

Era una pequeña estrella.
Y el cielo era su hogar.

En un firmamento sin luna se dedica a reposar.
Poco a poco, rodeada de estrellas, el astro se vé apagar.
Olvidada en el vacío, desaparece sin más.

Era una simple y mera estrella.
Y el mundo era su hogar.

En un polvo fino cual niebla, nuestra estrella sonríe al pensar;
"A pesar de desaparecer y volverme invisible a los demás
sigo queriendo permanecer en las sombras, en el polvo.
esperando, esperando, esperando
esperando a alguien especial."

Era una brillante y pequeña estrella.
Que simplemente quería destacar.